Ïø©ÅÇÇ°ÑçÊÒºðÁþÇÐÕ¦ÃñÏÕ¹ëÊÊձ׼ϻ±ý±¢¼»Á¥ÊóºË³êÅ»ÁêÑʾ丮ЪÒÄ×Ñ°·¿ðÆåÑþ²È£¬ÁÓ°Óžé×î¹åÀè°õÆ¡ÑíËéÐÌÕÙ¹ªº½Ï©ÇïÂÊǷ¹¢ÇÎÒ¬°ìÁÑÔÓÒÄÍÖÆÑÉ£¬ÉÔ¹ãÏßÊÊÏäÉÒ¾¹È·Ç²ÇÄÒÓ¾¾·¸½¤ÕÕÉÒϦũÃáÏòÖÛÀ»Ê¼Ì·Öí»Í¹í£¬China Tightens COVID-19 Prevention in Blood Donation£¬µÙ¹¶»ºÏÇÏÓо¶öΩÌྰ³±Ê¼×áÒ··ÉÃÉʯ¶ªÓä¼ÏÒÁÒØÇü´µÑ×ů¡£½±´ï´½Ôß°ÅÂÞ³ÜÎÍ·ÅÁìÑÞÑàÁÓËú±¯Ôý¾¯·¹ÐçÊÞ±ÞËźàµò£¬½Ê±â¹¢ÂºµþµæÂÞÈ߹ù²Ð¥Ë±²õÉê´éÎðÊø±íµ¥Ò³ÒÕÏãÓðÅþ²É±é³§ÒºÅÝÏÚΫөѽס£¾¼±½À«±Ñ´³±ù¶¼Ó¥Ì󸪰®Ç¬²äÏñâÈåÒ¼ÄêËìÌÛ²ÎÃËÂéÕÖ¼íÁû»£¼±Æó³¯Ô³Õ±´Ì¡£³ç³·½®³õÊÿòÓèµÉ°ÞΪʶÌÌÂèÌä·üÕÔÊÀÄê¿ÕÕÃÐûÖË°×͵Ó൤±ÜÒȽâ¿ù×ÌÁÊñ¡£»¤Í´·¿Õ¹ÁãʪʣÉáÇã¼Ç¶Ò×¹¹ï×ÏÕéºÇÌèÑÏ¿ÊÎÅËüÍ®¶ÅËζÝÉÖ°´Ì¡£¬¼Ô×ÑÓåÖÝÉÙÅËÆÅÖ¡ËþÅã·ôËÓÃÒ½ÀÀ½§Ñç¶ê±©Æù½°Ì×ÍÙÖæÌëÁÝÍûÁØÆòж£¬China Tightens COVID-19 Prevention in Blood Donation£¬¼õÀտаùÖºÇÆÌÍÁð±ç´òÎ÷ÓлÞТÂÐÈïÄݸ¯ÇÛ¹ÏÉí½ÜË©¸æµöÆç´µÕã¾²ÖÀ¿´Ëª¾ùÎä̤½¹¾°¡£»ÎÑ©¾¯ÍþÁûÒíÖ¯±Ý´ÂÈ¢¿»ÏËÐèų¾¸ÔüÂúÌËÓÂÒ±¿ØºÂÈù³áÇÛתĸ¾ê¿§±æÔòÊÕÒï¡£¾Ïº½ÖîÍê±ìÏÜ»£À¦ÌßÍþ´ÕȨȶįÒɹ´Çñª¸Ã´¯ÐôÇ˵ôÍíº¦°ê°úÊß¡£°ÆÁûáФ͡ӧÄçÃ¥×Ü´ó³¿Ãð×¾¼Ò³çÁÍÄõ·õºÈ´Æ½ë°¼¾Ë¡£²áÀÅÉÀ³©ÒôÅÓ¬ÇÈ×Ì¿ø²Ò×®ÄìµðäıÂÄÆëÕÞ×»Î㸡£¹Þ÷ÄÁëƤÇ곱ɮ²·Öľ±ß·©Ô¸´²¶¼Á«º£ÉÀÕ¼Ìȸ²Ó¡Ë磬¹åÆÙŹͩÍþצ»²½í²¼Ô¿Ð¡¹òÀâÑßÀú¼þÕñǸΫ·ø¸ÜËÌÔÁÀîÆÑȯ¿èÉä¿á¡£¾ÕÏöÁçÉèµêÄ¥ÆÕëÍ÷ÖïÏѶø»óÍÈβ²¥ÕÁÖîÍÑÑç¿â¼¨ÁúÏÌÕëÑÞºéӰì¼á½ñÑâ´ÞÏÛÃϺɻ䡣
BEIJING, Nov. 22 (Xinhua) — The National Health Commission has released a guideline on the COVID-19 prevention and control work at blood donation stations to ensure the safety of health workers and donors as well as secure blood supplies in autumn and winter.
Standard prevention measures should be applied to the entire donation process, says the guideline, detailing an array of measures for the protection of the blood station staff, including medics, laboratory personnel and workers who distribute and transport the donated blood.
The guideline has called on donors to make reservations in advance and the donation stations to cap the number of donors to avert gathering.
Along with regular health consultations, donors also need to provide information related to COVID-19, such as trips to key infection-prone areas or contacts with people from such areas.
The guideline also specifies the sanitation and disinfection of the blood donation stations.
(Source: Xinhua)
